Il film ad animazione computerizzata di Ed, un lavoro di mano sinistra, fu il primo passo per lo sviluppo nella creazione di superfici curve, di materiali che avvolgevano quelle superfici, e l'eliminazione dei bordi frastagliati.
NARRATOR: Ed's computer-animated film of his own left hand was the first step in the development of creating curved surfaces, wrapping texture around those surfaces, and eliminating jagged edges.
Ciò ha fatto ipotizzare la nascita e lo sviluppo nella città di una vera e propria “scuola amerina” con committenze ed artisti cittadini e delle città vicine.
This has been thought the birth and development in the city of a real "Amelia school" with patrons and artists and citizens of the neighboring cities.
Questo Piano di Cinque Anni deve vedere lo sviluppo nella comunità mondiale Bahá'í di quelle caratteristiche che la contraddistinguono, inculcate in essa da Bahá'u'lláh stesso.
This Five Year Plan must witness the development in the world-wide Bahá'í community of distinctive Bahá'í characteristics implanted in it by Bahá'u'lláh Himself.
Infine, le strategie per lo sviluppo, nella loro totalità, dovrebbero dedicare maggiore attenzione ai soggetti più vulnerabili ed emarginati, soprattutto donne, bambini, anziani e persone diversamente abili.
In addition, all development strategies should pay special attention to the most vulnerable and marginalised, especially women, children, older people and people with disabilities.
"Molto bene. Ne approvo lo sviluppo nella tua tesi l'anno prossimo.
"This is approved to develop into your thesis next year.
Interferisce anche con lo sviluppo nella pubertà a causa dei possibili effetti sugli ormoni.
It also interferes with growth during puberty due to its possible effects on the hormones.
È d'allora che lo sviluppo nella costruzione navale rese possibile ai marinai Mediterranei fare viaggi lunghi, fino alla costa dell'Africa, per poi attraversare l'Atlantico e arrivare in America.
It was then that ship design made it possible for sailors from the Mediterranean to make long journeys down the coast of Africa and ultimately across the Atlantic to the Americas.
Il governo tedesco sta studiando nuove misure fiscali per favorire lo sviluppo nella...
The German government is considering new tax measures to encourage development in the production of...
La pretesa di accelerare lo sviluppo nella costruzione di serbatoi è rimasta.
The standard they set of trying to push forward the development in the tank construction field has remained.
A titolo indicativo, il bilancio finanzierà la ricerca esplorativa ATM (6%), la ricerca applicata (47%), lo sviluppo nella fase preindustriale (28%) e i progetti di dimostrazione su vasta scala (9%).
Indicatively, this budget will support ATM exploratory research (6%), applied research (47%), pre-industrial development (28%) and large scale demonstration projects (9%). Background
La compagnia ha anche rivelato di voler aprire un ufficio a Buenos Aires nel prossimo futuro, costruendo un team per supportare lo sviluppo nella regione.
The company also revealed its plans to open an office in Buenos Aires in the near future, building up a team to support development in the region.
Ascoltiamo le esigenze dei nostri fotografi per guidare lo sviluppo nella creazione di innovazioni del flusso di lavoro che forniscono continuamente i più alti standard professionali.
We listen to the needs of our photographers to guide our development in creating workflow innovations that continually provide the highest professional standard. Electronic Shutter
E 'utilizzato anche per lo sviluppo nella suite Netpbm di editor grafici.
It is also used for development in the Netpbm suite of graphics editors.
Il Paese accoglie anche i Programmi e Progetti della Conferenza Internazionale per la Pace, la Sicurezza, la Stabilità e lo Sviluppo nella Regione dei Grandi Laghi – CIRGL – che raggruppa undici paesi e la cui segreteria esecutiva si trova a Bujumbura”.
The country also welcomes Programs and Projects of the International Conference for Peace, Security, Stability and Development in the Great Lakes - CIRGL - which brings together eleven countries and whose executive secretariat is located in Bujumbura.
Nel campo dell’estetica, I canoni di bellezza e perfezione fisica sono nettamente cambiati, la tecnologia digitale e lo sviluppo nella chirurgia estetica sono in continua crescita.
In standards of beauty and physical perfection, digital technology in the mass media and advances in cosmetic surgery have blurred the lines between the natural and the artificial.
In soli 10 minuti al giorno, la tua mente e il tuo corpo trarranno beneficio dal replicare quei movimenti fondamentali per lo sviluppo nella prima infanzia (infatti sono molto facili!)
In just 15 minutes a day, your brain and body get a tune up, replicating exercises done by infants (so they are very easy!)
Oltre al contribuente anche una sua società associata potrà dedurre dagli utili prima delle imposte le spese dirette sostenute dal contribuente per la ricerca e lo sviluppo nella misura concordata tra le due parti.
Miscellaneous In addition to the taxpayer, its related company may also deduct the direct costs of the taxpayer’s own research and development efforts from its pre-tax profit, in the proportion agreed between them.
Lo sviluppo nella loro professione richiede un'elevata disponibilità alla formazione continua.
The development in their profession demands a strong willingness for continuous education.
I-Dare ha fiducia nei giovani in quanto sono la forza trainante verso lo sviluppo nella sua concezione completa e sostenibile, dove le dimensioni sociali, economiche e politiche sono rispettate equamente.
I–Dare believes in youth as the driving force towards development in its comprehensive sustainable concept where social, economic and political dimensions are equally respected.
Secolarizzazione: preparare un dialogo con tutti per promuovere lo sviluppo nella vita politica, sociale, economica, culturale ed ecologica delle società.
Secularization: Prepare dialogue with everyone in order to promote the development in the political, social, economic, cultural and ecological life of society.
Una chiara e riconosciuta leadership nel campo dello sviluppo del comportamento professionale dal 1994, attraverso lo sviluppo nella gestione di team direttivi e commerciali.
Since 1994 OW has demonstrated clear and renowned leadership in the field of professional behavior development by elaborating conduct for teams of directors and sales forces.
La Corte raccomanda che, per vari aspetti, la Commissione faccia miglior uso delle proprie procedure esistenti, al fine di massimizzare i benefici derivanti dalla spesa dell’UE per lo sviluppo nella regione e nel settore in questione.
The Court recommends that in a number of respects the Commission should make better use of its existing procedures, so as to maximise the benefits from EU development expenditure in this area and sector.
Ricerca & amp; Senzati® Lo sviluppo nella sua suite di VIP Luxury People Carriers non è secondo a nessuno.
Senzati®’s Research & Development into its suite of VIP Luxury People Carriers is second to none.
Questo corso interattivo offre un’introduzione ai diritti umani e ne illustra lo sviluppo nella storia fino ai giorni nostri.
This interactive course offers an introduction to human rights and outlines their development through history up to the present day.
Xi favorirà la stabilità e lo sviluppo nella regione.
Xi will encourage stability and development in the region.
L’arcivescovo ha anche evidenziato quelli che secondo lui sono i tre ambiti della vita sociale in cui le politiche pubbliche avranno effetti significativi sulla riduzione della povertà e lo sviluppo nella regione: famiglia, educazione, imprenditoria.
The Archbishop also highlighted what he thinks are the three areas of social life in which public policies will have a significant impact on poverty reduction and development in the region: family, education, entrepreneurship.
8) ripensare lo sviluppo nella Calabria del XXI secolo.
8) rethinking development in 21st century Calabria.
I procedimenti basati su ISO 9001: 2008 hanno un ruolo centrale per lo sviluppo nella nostra azienda.
For this reason, with us, the processes as per ISO 9001: 2008 play a central role as early as the development stage.
Ñan Menko è un’associazione Peruviana impegnata ad agire per le pari opportunità e lo sviluppo nella regione di Yamango.
Ñan Menko is a Peruvian NGO engaged for advancing gender equality and development in the region of Yamango.
Lo sviluppo nella regione del Golfo si effettuerà a partire dall'ufficio di rappresentanza di Dubai, per il quale il Gruppo BPER ha appena ottenuto la licenza.
The Group has expanded into the Persian Gulf region via a representative office in Dubai, for which it has just received the operating licence.
A causa della crescita dei ricavi si è osservato lo sviluppo nella prima fase dei mestieri, e poi in un piccolo grado dell’ industria.
Due to the large revenue there was a large development of crafts and later, to a small extent, of the industry.
Vogliamo incoraggiare lo sviluppo nella comunità di Steng Hau, a circa 30 km a nord della città costiera di Sihanoukville.
We support the development of the community of Steng Hau, about 30 km north from the coastal town of Sihanoukville.
Ciò che vale la pena di menzionare è che Guangzhou Hirose ha un enorme potenziale di mercato e un ampio spazio per lo sviluppo nella sala delle esperienze di realtà virtuale 9D.
What is most worth mentioning is that Guangzhou Hirose has a huge market potential and ample room for development in the 9D virtual reality experience hall.
Ma quel genere di dolore è provvisorio e se lavorerete con esso, lo sviluppo nella vostra vita ed il vostro pocketbook li inciterà a dimenticare rapidamente quel dolore.
But that kind of pain is temporary and if you'll work through it, the growth in your life and your pocketbook will make you forget that pain quickly.
Alti Ufficiali dell'IFAD promuovono lo sviluppo nella regione rurale dell'Ecuador colpita dal terremoto
Senior IFAD officials to promote development in earthquake-stricken rural region of Ecuador Spanish
Raggiungiamo continuamente lo sviluppo nella concorrenza basata sulla forte capacità tecnica, sui prodotti di alta qualità e sui servizi completi e premurosi.
We continuously achieve development in the competition based on strong technical capability, high-quality products, and comprehensive and thoughtful services.
Questo particolare progetto è unico in quanto è l'ultimo pezzo di terra per lo sviluppo nella zona di costruzione.
This particular project is unique insofar as it is the last piece of land for development in the building zone.
Fu Domenico, insieme al fratello Vincenzo, ad assumere la guida della azienda e a seguirne lo sviluppo nella produzione e manutenzione di velivoli militari utilizzati dalla Regia Aeronautica fino alla fine della seconda guerra mondiale.
The MV Agusta motorcycle manufacturer began as an offshoot of the Agusta aviation company at the end of the Second World War as a means to save the jobs of employees of the Agusta firm.
VoD lavora per lo sviluppo nella comunità della sostenibilità in tutte le sue forme, attraverso un’organizzazione del lavoro collaborativa e creativa.
VoD works for the development of sustainability in the community in all its forms, through a collaborative and creative work organization.
L'effetto della solidarietà è la pace, i cui frutti sono la gioia e l'unità nelle famiglie, la cooperazione e lo sviluppo nella società, la verità e la giustizia nella vita della nazione.
The effect of solidarity is peace. And the fruits of peace are joy and unity in families, cooperation and development in society, truth and justice in the life of the nation.
Man mano che queste difficoltà vengono superate, si continua con lo sviluppo nella base installata risultante del prodotto.
As those challenges are overcome, it continues with growth in the resulting product’s installed base.
Stephen Fernandes, Segretario dell'Ufficio per la giustizia, la pace e lo sviluppo nella Conferenza episcopale indiana.
Stephen Fernandes, Secretary of the Office for Justice, Peace and Development in the Indian Bishops Conference to Fides.
Contributi della Svizzera per la cooperazione e lo sviluppo nella regione dei Grandi Laghi
Swiss contribution on development and cooperation in the Great Lakes region
I conflitti regionali, la diffusione del nazionalismo e del separatismo, il terrorismo internazionale rappresentano una seria minaccia per il mondo, il progresso e lo sviluppo nella nostra regione.
Regional conflicts, the growth of aggressive nationalism and separatism, international terrorism continue to be the real menace to the peace, progress and development in our region.
La tecnologia e la scienza sono discipline centrali nelle società che vogliono basare lo sviluppo nella crescita della conoscenza, la diffusione di queste ultime diventa perno fondamentale per uno sviluppo adeguato e democratico.
Technology and science are central disciplines in the societies that want to base the development in the growth of knowledge, the diffusion of the latter becomes a fundamental pivot for an adequate and democratic development.
Ciascuno è chiamato a occupare il proprio posto in questa campagna pacifica, da condurre con mezzi pacifici, per conseguire lo sviluppo nella pace, per salvaguardare la stessa natura e il mondo che ci circonda.
Every individual is called upon to play his or her part in this peaceful campaign, a campaign to be conducted by peaceful means, in order to secure development in peace, in order to safeguard nature itself and the world about us.
Ci sono pochi terreni disponibili per lo sviluppo nella zona e quasi nessuno con un master plan e permesso approvato e in vigore.
There are few land available for development in the area and almost none with a master plan and permit approved and in force.
Il governo tedesco sta studiando nuove misure fiscali per favorire lo sviluppo nella produzione di energia rinnovabile.
The German government is considering new tax measures to encourage development in the production of renewable energy.
2.1839320659637s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
NARRATOR: Ed's computer-animated film of his own left hand was the first step in the development of creating curved surfaces, wrapping texture around those surfaces, and eliminating jagged edges. 